Переводчик немецкого и русского языков Лилия Винникова

Заверенный перевод с русского языка на немецкий по стандарту ИСО и с немецкого языка на русский

В качестве переводчика русского языка, уполномоченного земельным судом г. Ганновер я имею право официально подтверждать полноту и правильность письменных переводов, то есть «заверять» перевод печатью и подписью. Обычно это нужно для документов, заверенные переводы которых предоставляются в государственные органы, службы и официальные учреждения.

Заверенный перевод таких стандартных документов такого типа я осуществляю по фиксированным ценам:

Заверенный перевод апостиля с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий 10,00 евро

Заверенный перевод трудовой книжки с русского языка на немецкий по стандарту ИСО от 45,00 евро

Заверенный перевод разрешения на пребывание в ФРГ с немецкого языка на русский 30,00 евро

Заверенный перевод диплома с русского языка на немецкий (без приложения) по стандарту ИСО 30,00 евро

Заверенный перевод диплома с приложением с русского языка на немецкий по стандарту ИСО от 90,00 евро

Заверенный перевод свидетельства о браке с русского языка на немецкий по стандарту ИСО и с немецкого языка на русский 30,00 евро

Заверенный перевод свидетельства о приеме в гражданство с немецкого языка на русский 30,00 евро

Заверенный перевод гарантии предоставления гражданства с немецкого языка на русский 30,00 евро

Заверенный перевод водительского удостоверения с русского языка на немецкий по стандарту ИСО и с немецкого языка на русский 30,00 евро

Заверенный перевод свидетельства о рождении с русского языка на немецкий по стандарту ИСО и с немецкого языка на русский 30,00 евро

Заверенный перевод свидетельства о заключения брака с русского языка на немецкий по стандарту ИСО и с немецкого языка на русский 30,00 евро

Заверенный перевод справки с места жительства с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий по стандарту ИСО от 30,00 евро

Заверенный перевод свидетельства о расторжении брака с русского языка на немецкий по стандарту ИСО 30,00 евро

Заверенный перевод решения суда о расторжении брака с русского языка на немецкий по стандарту ИСО и с немецкого языка на русский от 45,00 евро

Заверенный перевод свидетельства о смерти с русского языка на немецкий по стандарту ИСО и с немецкого языка на русский 30,00 евро

Заверенный перевод школьного аттестата с русского языка на немецкий по стандарту ИСО 42,00 евро

Минимальная стоимость заказа составляет 30,00 евро вкл. 19 % НДС

Дополнительная плата с частных клиентов за заверку перевода не взимается. При необходимости дополнительно оплачиваются почтовые расходы (5,00 евро за заказное письмо) или за дополнительный экземпляр перевода (10,00 евро за один экземпляр одного документа).

Прочие цены назначаются в индивидуальном порядке.

Так вы можете заказать заверенный перевод с русского языка на немецкий по стандарту ИСО или с немецкого языка на русский:

Вы можете прислать документы электронной почтой. Пожалуйста, укажите в письме свои контактные данные, чтобы я могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы. Заверенный перевод вы можете получить по почте.

ОПЛАТА ПЕРЕВОДА (ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ):

После получения документов на перевод я отправлю вам по электронной почте коммерческое предложение с указанием цены, времени обработки заказа и моих банковских данных. Если вы согласны с условиями, пожалуйста, перечислите названную сумму банковским переводом. После того, как деньги поступят на мой банковский счет, я подготовлю заверенный перевод и отправлю его вам вместе со счетом по почте в назначенный срок.

ОПЛАТА ПЕРЕВОДА (ДЛЯ КОРПОРАТИВНЫХ КЛИЕНТОВ):

При заказе заверенного перевода от имени компании возможен еще один способ оплаты. В этом случае вы можете оплатить перевод уже после передачи вам готового перевода. Прошу обратить внимание, что в некоторых случаях перевод необходимо оплатить заранее. Условия обсуждаются в индивидуальном порядке.

КОНТАКТ

По электронной почте: info@lilia-vinnikova.de

По телефону: +49 178 6163 975

По почте:
Übersetzerin Russisch/Deutsch Lilia Vinnikova, Schulenburger Landstraße 128, 30165 Hannover

или

Übersetzerin Russisch/Deutsch Lilia Vinnikova, Eingang A Grafenberger Allee 277-287 A, 40237 Düsseldorf